Re: [Edusol] Ayuda en la traducción español - portugués para elEDUSOL2006

[Genghis Ríos Kruger]

Bueno, el tema no era discutir la calidad de las certificaciones de algunos 
cursos, sino una salida al problema que parece que hay con la distribucion 
de los certificados del Edusol, y tampoco iba por la generacion de un pdf, 
sino principalmente la de un pequeño site con el dominio de Edusol donde 
esten registrados los certificados ingresando una clave pues tanto el carton 
como el pdf se pueden falsificar y serian solo referenciales para la clave. 
Para hacer mas ilustrativa la sugerencia esta es la pagina de Red Hat para 
validacion de certificados:

https://www.redhat.com/training/certification/verify/

y esta mi clave:  809004011710712

Bueno, es solo una sugerencia, si les sirve en buena hora.

Saludos

Genghis

----- Original Message ----- 
From: "Gunnar Wolf" <gwolf en iiec.unam.mx>
To: "Educación y Software Libre." <edusol en bine.org.mx>; "Genghis Ríos 
Kruger" <grios en pucp.edu.pe>
Sent: Monday, June 19, 2006 1:15 PM
Subject: Re: [Edusol] Ayuda en la traducción español - portugués para 
elEDUSOL2006


Quoting Genghis Ríos Kruger <grios en pucp.edu.pe>:

>> Te agradezco. Y, sí, tenemos que trabajar bien en cómo vamos a manejarlo 
>> esta
>> vez. Yo me mantengo en que vale mucho más un papel oficial que un PDF
>> generado, pero tenemos que estar más encima de la logística.
>
> El tema es discutible, como sugerencia les comento que hace un tiempo 
> lleve el curso de certificacion de Red Hat (el RHCE) y lo aprobe, y no me 
> dieron ningun carton, solo un PDF con una clave que cuando uno la ingresa 
> en su portal aparece mi nombre indicando que lleve y aprobe el examen. En 
> cierta forma creo que esto es mas seguro que un carton, al menos aqui en 
> Lima hay una calle llamada Azangaro donde son unos expertos falsificando 
> todo tipo de documentos.  Tal vez si se implementa una pagina web en el 
> portal de Edusol siguiendo esta idea podemos dar garantia suficiente de la 
> validez del PDF.

Bueno, pero el peso académico de una certificación es terriblemente cercano 
a
cero ;-)

Sí, cualquiera puede falsificar un documento. Podrían hacerse ambas cosas.
¿Te avientas el generador de PDFs? Te recomiendo usar PDF::API2 en Perl... 
No
debe ser difícil - Le das un PDF de entrada (el documento en blanco), le
especificas las coordenadas y tamaño de cada pedazo de texto.

Saludos,

-- 
Gunnar Wolf - Administración de Servidores y Red Local
Instituto de Investigaciones Económicas - UNAM - 5623-0154

----------------------------------------------------------------------------
Enviado desde el correo Web del Instituto de Investigaciones Económicas UNAM