[Edusol] Ayuda en la traducción español - portugués para elEDUSOL 2006

[Gunnar Wolf]

Quoting Genghis Ríos Kruger <grios at pucp.edu.pe>:

>> Te agradezco. Y, sí, tenemos que trabajar bien en cómo vamos a manejarlo esta
>> vez. Yo me mantengo en que vale mucho más un papel oficial que un PDF
>> generado, pero tenemos que estar más encima de la logística.
>
> El tema es discutible, como sugerencia les comento que hace un tiempo 
> lleve el curso de certificacion de Red Hat (el RHCE) y lo aprobe, y 
> no me dieron ningun carton, solo un PDF con una clave que cuando uno 
> la ingresa en su portal aparece mi nombre indicando que lleve y 
> aprobe el examen. En cierta forma creo que esto es mas seguro que un 
> carton, al menos aqui en Lima hay una calle llamada Azangaro donde 
> son unos expertos falsificando todo tipo de documentos.  Tal vez si 
> se implementa una pagina web en el portal de Edusol siguiendo esta 
> idea podemos dar garantia suficiente de la validez del PDF.

Bueno, pero el peso académico de una certificación es terriblemente cercano a
cero ;-)

Sí, cualquiera puede falsificar un documento. Podrían hacerse ambas cosas.
¿Te avientas el generador de PDFs? Te recomiendo usar PDF::API2 en Perl... No
debe ser difícil - Le das un PDF de entrada (el documento en blanco), le
especificas las coordenadas y tamaño de cada pedazo de texto.

Saludos,

-- 
Gunnar Wolf - Administración de Servidores y Red Local
Instituto de Investigaciones Económicas - UNAM - 5623-0154

----------------------------------------------------------------------------
Enviado desde el correo Web del Instituto de Investigaciones Económicas UNAM