Re: [Edusol] Tecnología y Lenguas Nativas

[juan rafael fernández]

El 25/04/06, Nicolás Antezana - NCA Consultores<nickingca en yahoo.es> escribió:

> Uno de los problemas que he detectado, es que por ejemplo en las zonas
> altoandinas, las personas hablan lenguas nativas (que además son "oficiales"
> en el país) como Quechua y Aymará, pero cuando reciben educación, esta se
> realiza en lengua castellana
>
> Complementariamente, se da el problema de llevar tecnología a esas mismas
> personas, no sólo en otro idioma, sino utilizando la jerga técnica

Este fue exactamente el contenido de al menos una de las ponencias del
Primer Encuentro (creo recordar que toda una mesa trataba del tema)

http://people.ofset.org/jrfernandez/edu/n-c/bine_1/index.html

quizás sirva de punto de partida.
--
Juan Rafael Fernández
http://people.ofset.org/jrfernandez/