[Edusol] Tecnología y Lenguas Nativas

[Nicolás Antezana - NCA Consultores]

Hola a Todos,

¿No se si quede desconectado de la lista, o se enfriaron los ánimos de
escribir?

Bueno, yo lo hago con la siguiente inquietud, como muchos sabemos nuestros
países adolecen de una Brecha Digital, externa e interna, y especialmente en
el mío hay mucha exclusión social, lo cual deriva en exclusión educativa y
tecnológica.

Uno de los problemas que he detectado, es que por ejemplo en las zonas
altoandinas, las personas hablan lenguas nativas (que además son "oficiales"
en el país) como Quechua y Aymará, pero cuando reciben educación, esta se
realiza en lengua castellana, lo cual por un lado limita el real aprendizaje
de las personas, ya que están aprendiendo matemática, o historia, o ciencias
en una lengua ajena, sino que por otra parte trae consigo un problema de
identidad, ya que para sentirse "ciudadanos" o "aceptados" empiezan a dejar
sus costumbres e idioma, para mal asimilar las costumbres e idioma de la
ciudad.

Complementariamente, se da el problema de llevar tecnología a esas mismas
personas, no sólo en otro idioma, sino utilizando la jerga técnica, que si
de por si es difícil para los novatos... en este caso es más compleja de
asimilar.

Desearía conocer experiencias en otros países, de como se ha podido llevar
la tecnología a comunidades con características similares a las que
menciono, y como en lugar de esta sea una barrera (o brecha) para estas
comunidades, sea por el contrario un instrumento o herramienta, que permita
asimilar nuevos conocimientos, y permitir que las personas se desarrollen y
con ello nuestras sociedades.

Gracias por sus



Nicolás C.A. Antezana Abarca; MCS

blog: http://spaces.msn.com/ncaaa7/



		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com